TLWSHINW.003

Text by Idries Shah	Translation by Angélica Villagran de Gonzales
And he looked all over the place until he found some water.	Y buscó por todos lados hasta que encontró agua.
Deep in the jungle there was a pool of water, and it was smooth and clear and shining just like a mirror.   Share the Lion was now quite thirsty and, as he went near to it, he said to himself, "Grrrrrrr! I want a drink of waterrr-grrr." That's how lions talk.	En el corazón de la selva había un estanque de agua, y el agua estaba tranquila y clara y brillaba como un espejo.   Share el León ya tenía mucha sed, y cuando se acercó al agua, se dijo a sí mismo "¡Grrrrrrr! Quiero un trago de agua-grrrrrrrr." Así es como hablan los leones.
But as he leaned towards the water, which was shining like a mirror, he looked in and saw his own face reflected on the surface.	Pero cuando se estaba agachando a tomar del agua que brillaba como un espejo, vio su propia cara reflejada en la superficie del agua.