PKOS.003

Text by Monica Brown

Translation by Fernando Gayesky

Pelé loved to play soccer with his friends. They didn't have enough money for a ball, so they used a grapefruit instead. If they couldn't find a grapefruit, they would stuff an old sock with newspapers! Pelé and his friends started their own soccer team. When the other teams saw that Pelé and his teammates couldn't afford shoes, they nicknamed them the "Barefoot Team." But the Barefoot Team kept winning! One day a famous Brazilian soccer player invited Pelé to try out for a profesional team. At fifteen, Pelé became the youngest player on the Santos Soccer Club team. The coach thought that Pelé was too skinny and ordered him to eat and eat and eat. For the first time in his life, Pelé had all the food his stomach could hold.

A Pelé le encantaba jugar al fútbol con sus amigos. Como no tenían suficiente dinero para comprar una pelota, jugaban al fútbol con una toronja. Si no encontraban una toronja, ¡rellenaban una calcetín viejo con papel de periódico! Pelé y sus amigos armaron su propio equipo de fútbol. Cuando los ostros equipos vieron que Pelé y sus compañeros no tenían dinero para comprar zapatos, los apodaron el "Equipo Descalzo". ¡Pero el Equipo Descalzo no paraba de ganar! Un día, un famoso jugador de fútbol brasileño invitó a Pelé a probarse en un equipo profesional. A los quince años, Pelé se convirtió en el jugador más joven del Club Santos. Al entrenador le pareció que Pelé estaba demasiado delgado y le ordenó que comiera y comiera. Por la primera vez en su vida, Pelé tenía toda la comida que le cabía en el estómago.